Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок восьмая: "О преодолении препятствий".
Фрагмент.

На нивах зябко
На небосводе искры
Состарился кормчий


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок седьмая: "О фамильной обители".
Фрагмент.

Простор и мотив
Под казённой охраной
Кручина ясна


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок шестая: "О не достигшем совершеннолетия наследнике".
Фрагмент.

Является в снах
Светлячков край небесных
Чьё сочиненье?


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок пятая: "Об обработке больших массивов данных".

Поодаль гейши
Перебирают веер
Такой вот расклад


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок четвёртая: "О присутствии на торжественном мероприятии".
Фрагмент.

Сгинуло гэта
В диком ритме одори
Факт достоверен


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок третья: "О вере и неверии".
Додзин музыка. Фрагмент.

Путь бесконечен
Лишь результат налицо
Сложно, но надо


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок вторая: "О сложности пути".

Нетороплива
В загадочное поступь
Уйди с дороги!


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сорок первая: "Об обоюдности в отношениях".
Фрагмент.

Бытие опять
Моему сердцу мило
Уж было это


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь сороковая: "О характерной окраске представителя семейства".
Фрагмент.

Уносит в мир грёз
Чудотворец лазурный
Чьё преступленье?


( Read more... )

Рубрика "Переводы с японского".
Песнь тридцать девятая: "О безусловном прерывании цикла".

Пялятся тучи
Вечность мера ученью
Ворсится фудэ
Не вызвать рекурсию
И прерывается цикл
____________
筆 [Fude] - кисть для каллиграфии


( Read more... )